sâmbătă, 23 noiembrie 2013

Actualizari in perioada 18 Noiembrie - 23 Noiembrie 2013

Boyfriend la Aeroportul Gimpo 


















「だんぜん!!LIVE」番組スタートしました!この後、BOYFRIENDも生出演します。お楽しみに〜☆

Source : @officialBFjp

Traducere :

Programul「Danzen!!LIVE」a început !După asta, BOYFRIEND îşi vor face apariţia. Fiţi pe fază〜☆




まもなく「だんぜん!!LIVE」生放送始まります!
Vimclipさんと☆ 

Source : @officialBFjp

Traducere :

În scurt timp 「 Danzen !!LIVE」 va începe!
Cu Vimclip ☆




CODE-Vさんからサイン入りCDを頂きました☆ 

Source : @officialBFjp

Traducere :

Am primit un CD semnat de la CODE-V ☆




VimclipさんからCDを頂きました!
有難うございます☆

Source : @officialBFjp

Traducere :

Am primit un CD de la Vimclip !

Mulţumesc ☆



【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
広島:TOWER RECORDSにて!!

Source : @officialBFjp

Traducere :

【 Hyun Seong, Young Min, Min Woo 】

Hiroshima : La TOWER RECORDS!!



【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】これからハイタッチ会スタートです!
広島の方々はあつい!

Source : @officialBFjp

Traducere :

【 Hyun Seong, Young Min, Min Woo 】 pregătiţi pentru începerea meeting-ului!
Oamenii din Hiroshima sunt minunaţi!




【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】18時~名古屋近鉄パッセにてトーク&ハイタッチ会が始まります!メンバーは楽屋で準備中。やる気満々のご様子!そして現在タワーレコード名古屋近鉄パッセ店にて素敵な展開が!ありがとうございます!

Source : @officialBFjp

Traducere :

【 Hyun Seong, Young Min, Min Woo 】 Talk & High touch va începe la linia Kintetsu din Nagoya la ora 18!Membrii se pregătesc în camera de schimb. Arătaţi-vă motivaţia!O minunată desfăşurare în magazinul curent de la TOWER RECORDS la linia Kintetsu din Nagoya !Vă mulţumim !



Postarea lui Youngmin de pe Twitter

[B.F영민] 아침 물살을 가르며 배타고 마츠야마에 도착했어요! 열심히 걸어가는 현성이형과 노민우쓰~ㅋㅋㅋ 우리 셋이라서 제 뒷모습 찍어줄 사람이 없어요...... 

[B.F Youngmin] Am trecut marea si am ajuns in Matsuyama! Hyungseong-hyung si No Minwoo-sseu mergand linistiti si cu grija~ㅋㅋㅋ Suntem doar noi 3, nu e nimeni in spate care sa ma prinda si pe mine in poza......



Postare de pe Twitter-ul de la Starship

보이프렌드 첫번째 DVD "I'm your BOYFRIEND" & 2014년 보이프렌드 시즌그리팅 발매와 관련하여 멤버들이 팬들에게 전하는 영상 메세지! 지금 확인해보세요 ^^ http://youtu.be/RD7h-T7hF40

Un mesaj de la membri Boyfriend pentru fani, despre primul DVD de la Boyfriend (intitulat) "I'm your BOYFRIEND" si Season Greetings sin anul 2014! Va rugam sa il priviti/ascultati ^^



---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[정민] 삿뽀로 오겡끼데스까~~~~ㅎㅎ
오늘 삿뽀로 프로모션도 무사히끝났어요~ 날씨가 많이 추워졌네요! 감기조심해용~
Sursa : Boyfriend (보이프렌드)

[Traducere]:
[JeongMin] Ce mai faci, Sapporo ~ ~ ~ hehe
Am terminat cu succes promovarea noastră în Sapporo astăzi ~ este atât de rece acum! Fiţi atenţi să nu prindeti o răceală ~
 




【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】ラジオ2本目収録してきましたぁ!AIR-G'「アニョン?」12月2日19:30~19:55 出演 ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン お楽しみに(*゚-゚)v 

Source : @officialBFjp

Traducere :

【Dong Hyun, Jeong Min,、Kwang Min】au înregistrat primii la radioul 2! AIR-G' 「An'nyon?」va fi difuzat de la 19:30~19:55 în 2 decembrie, împreună cu Dong Hyun, Jeong Min, Kwang Min. Distraţi-vă. (*゚-゚)v



【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
ハイタッチ後、皆さんとの別れの淋しさをピアノ演奏で表現してました。 

Source : @officialBFjp

Traducere :

【Hyung Seong, Young Min, Min Woo 】
După high & touch, am prezentat de un cântec al singurătăţii, când a trebuit să ne luăm “ la revedere “ de la voi.



【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】札幌キャンペーンも無事終了し、念願のジンギスカンを食べました(*゚▽゚*) めちゃくちゃ美味しいです!さらに食べると風邪をひかないという鹿も美味しくいただきました!札幌最高です♡ 

Source : @officialBFjp

Traducere :

【Dong Hyun, Jeong Min,、Kwang Min】 campania din Sapporo s-a terminat cu succes, iar băieţii au mâncat delicatesa inimii, carne de berbec cu legume. (*゚▽゚*) Este absurd de gustoasă !Nu prinzi răceală dacă mănânci în continuare şi trebuie să spun că am avut o căprioară savuroasă! Sapporo este cel mai tare ♡



Japanese Twitter 

Postarea 1
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
松山アンニョン!海がめっちゃキレ〜!
みんな、待ってるよ!

Postarea 2
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】札幌キャンペーンの合間に、札幌市時計台に行って来ました!感動です(*´ω`*)

Postarea 3

【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】早速ラジオの収録をしてきました!このラジオのオンエアは、11月30日(土)23:15~0:00 STVラジオ 「韓国の音楽が熱い!」是非聴いてくださいね♪

Postarea 4
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】札幌といえばラーメンですよね!メンバーが大好きなラーメン♪お昼に美味しくいただきました(´∀`)

Postarea 5
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
FM愛媛さんにお邪魔してきました!
※放送日、詳細は決まり次第、記載致します!

Postarea 6
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】ラジオ2本目収録してきましたぁ!AIR-G'「アニョン?」12月2日19:30~19:55 出演 ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン お楽しみに(*゚-゚)v

Postarea 7
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
松山ハイタッチ会前の打ち合わせ中の様子です。松山の素晴らしい町に魅了され皆さんに会えるのをとても楽しみにしていました。

Postarea 8
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】ハイタッチ会が終わり玉光堂パセオ店へご挨拶に行きました!素敵な展開ありがとうございます(º∀º)

Postarea 9
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
〜ハイタッチ会〜
MC:柳田さやかさんと☆

Postarea 10
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】札幌キャンペーンも無事終了し、念願のジンギスカンを食べました(*゚▽゚*) めちゃくちゃ美味しいです!さらに食べると風邪をひかないという鹿も美味しくいただきました!札幌最高です♡

Postarea 11
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
ハイタッチ後、皆さんとの別れの淋しさをピアノ演奏で表現してました。


Traducei : 
Postarea 1
【Hyung Seong, Young Min, Min Woo 】
Bună Matsuyama! Marea parcă e agitată〜!
Toată lumea aşteaptă!

Postarea 2 
【Dong Hyun、Jeong Min、Kwang Min】
Printre campania din Sapporo, am fost la turnul cu ceas! Este impresionant. (*´ω`*) 

Postarea 3
【Dong Hyun、Jeong Min、Kwang Min 】 Am înregistrat la studio azi! Acest radio on air, se va difuza sâmbătă, 30 noiembrie între 23:15~0:00 la radioul STV「Muzica coreeană este tare!」 Vă rog să ascultaţi ♪ 

Postarea 4
【Dong Hyun、Jeong Min、Kwang Min】
Te referi la ramen, când vorbeşti de Sapporo! Membrii adoră ramenul ♪ Chiar am savurat prânzul. (´∀`)

Postarea 5
【Hyung Seong, Young Min, Min Woo 】
Am fost alături de Ehime-sam de la FM!
※ Timpul de difuzare , pentru mai multe informaţii când vor fi decise, o să vă anunţăm!

Postarea 6
【Dong Hyun、Jeong Min、Kwang Min】 au înregistrat primii la radioul 2! AIR-G' 「An'nyon?」va fi difuzat de la 19:30~19:55 în 2 decembrie, împreună cu Dong Hyun, Jeong Min, Kwang Min. Distraţi-vă. (*゚-゚)v

Postarea 7
【Hyung Seong, Young Min, Min Woo 】
Matsuyama este locul de întâlnire high & touch. Abia aşteptam să văd pe toată lumea fascinaţi de minunatul oraş Matsuyama.

Postarea 8
【Dong Hyun、Jeong Min、Kwang Min】
Am fost la întâlnirea high & touch din magazinul din pasajul Gyokkōdō! Mulţumim pentru participare (º∀º)

Postarea 9
【Hyung Seong, Young Min, Min Woo 】
〜 Întâlnirea high & touch 〜
MC: Yanagida Sayaka ☆

Postarea 10
【Dong Hyun、Jeong Min、Kwang Min】
campania din Sapporo s-a terminat cu succes, iar băieţii au mâncat delicatesa inimii, carne de berbec cu legume. (*゚▽゚*) Este absurd de gustoasă !Nu prinzi răceală dacă mănânci în continuare şi trebuie să spun că am avut o căprioară savuroasă! Sapporo este cel mai tare ♡

Postarea 11
【Hyung Seong, Young Min, Min Woo 】
După high & touch, am prezentat de un cântec al singurătăţii, când a trebuit să ne luăm “ la revedere “ de la voi.















Postarea lui Hyunseong de pe Fancafe - B.F Talk♪ Talk♪

[B.F현성] 멤버들이 보고싶다~!! 베프도 보고싶다!!

[B.F Hyunseong] Imi e dor de (ceilalti) membri~!! Imi e dor si de Bestfriends!!


  
Actualizari ale twitter-ului japonez .

Post 1
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
松山の皆さん、有難うございました!
また来るけん待っててね!
福岡の皆さん、アンニョン♪

post 2
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
FM愛媛にてパーソナリティの関千里さんと打ち合わせ中。
※詳細は追って記載させて頂きます!

post 3
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】「STEPPIN' TOHOKU」公開生放送、無事終了しました!!曲中にクァンミンが踊り出したり楽しかったですね!見に来てくださった方、寒い中ありがとうございました!

post 4
【ラジオ出演情報】
RKB「マチケンマリコのハミングバーズ」
放送日:11月23日(土) 21:00〜22:00
出演 ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ
お見逃しなく☆

post 5
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】HMV仙台ロフトにお邪魔してきました!サンタの格好をしたメンバー全員のパネルの前ではいチーズ(*゚▽゚*)

post 6
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
キャンペーンの合間に百道浜:ももち浜にいって来ました!
‘BOYFRIEND’という文字が見えますか?

post 7
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
タワーレコード福岡店にいってきました!福岡も最高です!
キラキラ笑顔で迎えて頂き、
素敵な展開を有難うございました!
そして、、、 pic.twitter.com/2WXc8YkSns

post 8
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
僕たちのサインをさてせ頂きました!
有難うございました!
さぁ、ハイタッチ会3日目、楽しみましょうね。早く皆さんに会いたいです。

post 9
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】仙台放送「あらあらかしこ」のTV収録をしてきました!12月7日19時25分~オンエアです♪さて、メンバーは何を作っているのでしょうか??答えは番組を見てのお楽しみですよん☆彡

post 10
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
タワーレコード福岡店にて☆

post 11
【ドンヒョン、ジョンミン、クァンミン】仙台ハイタッチ会終了しましたぁ!今日も本当にありがとうございました!そしてイベント終わりにタワミニアリオ仙台泉にお邪魔しました♪CD販売ありがとうございました!楽しかったです(*゚-゚)

post 12
【ヒョンソン、ヨンミン、ミヌ】
三人でのキャンペーン、ハイタッチ会も本日で終了します。今夜はもつ鍋を頂きながら打ち合わせ?反省会?中。
広島→松山→福岡:皆さんから沢山の頂きました。有難うございました☆


























[B.F민우] 우비 소년......ㅋㅋ>_<

[B.F Minwoo] Baietii cu pelerine de ploaie.....ㅋㅋ>_<